از «جهنم بروید» روحانی تا «دوام می‌آوریم» ظریف

دیدارنیوز - حسام الدین آشنا، مشاور رئیس جمهور، در کانال تلگرامی خود نوشت:

«مقام معظم رهبری در تاریخ چهارم آذر 1397 در دیدار با کارگزاران نظام و میهمانان کنفرانس وحدت اسلامی فرمودند:

"شنیده‌اید که رئیس‌جمهور یاوه‌گوی آمریکا، حکام سعودی را به «گاو شیرده» تعبیر کرد. اگر آل سعود از اهانت به خودش بدش نمی‌آید به‌جهنم؛ اما این اهانت به مردم آن کشور و ملت‌های مسلمان است."

هیچ‌کس در ایران یا خارج برای چنین سخنی تیتر نخواهد زد که: رهبری آل سعود را به جهنم حواله داد.

اما چهار سال پیش در بیستم مرداد 1393 وقتی رئیس جمهور در جمع سفرای ایران گفت:

عده‌ای شعار سیاسی می‌دهند اما بزدل سیاسی‌ هستند هر وقت مذاکره می‌شود، می‌گویند می‌لرزیم؛ به جهنم، بروید جای گرم که نلرزید، خدا شما را ترسو و لرزان آفریده است.

روزنامه وطن امروز در تحریفی آشکار تیتر زد: روحانی خطاب به منتقدان: بروید به جهنم

دبیران جوان و جویای نام این نشریه با تغییر ترتیب کلمات روحانی و تحریف لفظی و معنوی بیان، او را متهم کردند که منتقدانش را به جهنم حواله کرده‌است. این تحریف آن‌قدر تکرار و تأکید شد که از آن پس یکی از ترجیع بندهای دائمی دلواپسان علیه روحانی همین تعبیر خودساخته بود. 

این روش کثیف امروز بار دیگر به‌کار گرفته شده است تا به خدمت تخریب وزیر امور خارجه ایران درآید.

ظریف در ایتالیا را در پاسخ به این سؤال که «شما بارها تأکید کرده‌اید که ایران از سال 1979 (انقلاب 57) دوام آورده» گفت:

«ایران نه ۴۰ سال از سال 1979 که ۷ هزار سال دوام آورده و می‌آورد. ما دوام آورده‌ایم و پیشرفت کرده‌ایم. تاریخ امپراطوری ایران و ایتالیا از عمر برخی کشورهای مدعی بیشتر است و برای همین است که زیر بار زور نمی‌رویم چون می‌دانیم هیچ قدرتی دائمی نیست.» 

این‌بار صهیونیست‌های فارسی‌زبان او را متهم کردند که بی‌خبر از رنج مردم وعده سرخرمن داده‌است.

استفاده از تحریف برای تخریب فریبی دیرینه است اما چندان دیرپا نیست و به سرعت افشاء می‌شود.