تیتر امروز

اخطار وزیر دفاع آمریکا به ایران/ مسئولیت ارسال پیامک‌های حجاب با کیست؟/ ورود غیر مستقیم اروپا به مذاکرات مستقیم ایران و آمریکا
مجله خبری تحلیلی دیدارنیوز با اجرای محمدرضا حیاتی

اخطار وزیر دفاع آمریکا به ایران/ مسئولیت ارسال پیامک‌های حجاب با کیست؟/ ورود غیر مستقیم اروپا به مذاکرات مستقیم ایران و آمریکا

این نودمین برنامه مجله خبری تحلیلی دیدارنیوز است که با اجرای محمدرضا حیاتی و با حضور کارشناسان و صاحب نظران تقدیم مخاطبان گرامی می‌شود.
مهدی مطهرنیا: زمینه‌های فدرالیسم در ایران مهیا نیست/ چرا آینده ایران؛ نه ایرانِ آینده؟/ ایران، کشور نشاط، جشن و امید بود
در نشست گفتمان عمومی؛ مهارت‌های پیش‌بینی و آینده اندیشی مطرح شد

مهدی مطهرنیا: زمینه‌های فدرالیسم در ایران مهیا نیست/ چرا آینده ایران؛ نه ایرانِ آینده؟/ ایران، کشور نشاط، جشن و امید بود

نشست گفتمان عمومی، مهارت‌های پیش‌بینی و آینده اندیشی با حضور مهدی مطهرنیا، رئیس پژوهشکده آینده پژوهی سیمرغ به میزبانی دیدارنیوز برگزار شد.

«ماست‌مالی کردن» از کجا شروع شد؟

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی می‌گوید داستانی که درباره ریشه اصطلاح «ماست‌مالی کردن» رواج پیدا کرده نادرست است.

کد خبر: ۱۰۵۶۷۹
۱۳:۵۸ - ۳۰ مرداد ۱۴۰۰

ضرب المثل «ماست‌مالی کردن»

دیدارنیوز ـ گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یکی از سلسله نوشتارهایش با عنوان «یک نکته‌ات بگویم» دراین‌باره نوشته است: «احتمالا شما هم داستان «ریشه قضیه ماست‌مالی کردن» را در شبکه‌های اجتماعی خوانده‌اید که از قول محمد مسعود، به زمان ازدواج محمدرضا پهلوی (۱۳۱۷ شمسی)، و سفید کردن دیوار دهات با کشک و ماست منسوب شده است. مانند بسیاری از داستان‌هایی که پس از رواج یک ضرب‌المثل ساخته می‌شوند، این قصه درست نیست. بررسی منابع فارسی نشان می‌دهد اصطلاح کنایی «ماست‌مالی کردن» از دوره ناصرالدین‌شاه به کار رفته است و حتی خود مسعود نیز در سال‌های ۱۳۱۱ و ۱۳۱۲ اصطلاح «ماست‌مالی» را در داستان‌هایش به کار برده است؛ همچنین منابعی مانند: فرهنگ لغات عامیانه جمال‌زاده (۱۳۷۶_۱۲۷۰ شمسی) و خاطرات حسینقلی‌خان نظام‌السلطنه مافی (۱۳۲۶ - ۱۲۴۸ قمری).

منبع: ایسنا
برچسب ها: زبان فارسی
ارسال نظرات
امروز جمعه ۱۲ ارديبهشت
امروز جمعه ۱۲ ارديبهشت
امروز جمعه ۱۲ ارديبهشت
امروز جمعه ۱۲ ارديبهشت