دیدارنیوز: آنچه در این نوبت گوش میکنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است با عنوانِ «آیا به دیگران ربطی ندارد که ما چه باوری داریم؟» به قلم اگنس کالارد که با ترجمه محمد باسط منتشر شده است.
برای صدای ضرب طبلها و افرادی که درست پشت پنجرۀ دفترم در دانشگاه آواز میخوانند مینویسم. دانشجویان تحصیلات تکمیلی در اعتصاب هستند، و من از صف تظاهرات گذر کردهام تا به دفترم برسم. امروز دوباره هم از میان آنها عبور خواهم کرد تا به کلاسی که باید در آن درس بدهم برسم. بسیاری از دانشجویان در کلاس حاضر نمیشوند، بعضی از آنها شاید در صفوف تظاهرات باشند. ولی ما رفتاری مدنی داریم: آنان بهصورت فیزیکی مانع از ورود من به ساختمانها نمیشوند، و من هم به حق اعتراض آنان احترام میگذارم. بعد از اعتصاب هم آموزش از سر گرفته خواهد شد.
این ماجرا در مورد مفهوم مدنیت که رفتار ما گویی حاکی از آن است چیزهایی برای گفتن دارد. برای نمونه، مدنیت نمیتواند صرفاً مساوی با مؤدببودن باشد. فریادزدن و پا کوبیدن مؤدبانه نیست؛ من هم در واکنش به آن چندان خوشبرخورد نیستم. همچنین، اگر مدنیت به معنای رفتار دوستانه و پذیرندگی بود، باز هم تعامل ما مدنی به حساب نمیآمد: آنان به من لبخند نمیزنند، من هم به آنان لبخند نمیزنم. مدنیت از مؤدببودن، رفتار دوستانه، یا پذیرندگی عمیقتر است.
فایل صوتی نوشتار «آیا به دیگران ربطی ندارد که ما چه باوری داریم؟» را گوش کنید.